JavaScript is not enabled!...Please enable javascript in your browser

جافا سكريبت غير ممكن! ... الرجاء تفعيل الجافا سكريبت في متصفحك.

random
عاجل
الصفحة الرئيسية

قاعدة التوافق الصوتي في اللغة التركية

 

 قواعد هامة تتعلق بالأحرف في اللغة التركية:



تتميز اللغة التركية بأنها عبارى عن  لغة لها لواحق بناء وأن لواحقها تأتي في نهاية الكلمات وأنها لا تأخذ أي لاحقة في بداية الكلمة ولا يحدث أي تغيير على أصل الكلمة عند تصريفها أو إضافة أي لاحقة لها.

 وأصل الكلمة في اللغة التركية يتشكل من مقطع واحد فقط فجميع الكلمات في هذه اللغة يتم اشتقاقها من المادة الأصلية للفعل.

ومن مزايا التركية أنها لغة ذات توافق الصوتي بمعنى إذا بدأت الكلمة بحرف صوتي خفيف(e i ü ö) فإن الكلمة بعدها سوف تكون خفيفة وإذا بدأت بمقطع ثقيل(a o u ı) ستكون الأحرف المتبقية في الكلمة ثقيلة.

هذا وقد كانت اللغة التركية في القرنين السادس عشر والسابع عشر واحدة من أصعب اللغات حيث إنها كانت خليط لأكثر من لغة.

واستمر ذلك حتى القرن العشرين حيث قرر الأتراك تنقية لغتهم من اللغات الدخيلة والعودة للغتهم الأم عندها قام الرئيس أتاتورك سنة 1937 بتشكيل ما يسمى ب"مجمع اللغة التركية " وكان الهدف منه تطوير وتنقية اللغة التركية. ومنذ هذا التاريخ ظهرت اللغة التركية الجديدة التي يستعملها الشعب الآن في خطاباته الرسمية وحتى في لغة الشارع او التخاطب فيما بينهم.

وسنقوم في دروسنا هذه بعون الله بتبسيط اللغة لكل من يريد تعلمها ونبدأ معكم من البداية فتابعوا الدروس.

بعض الملاحظات على الحروف الهجائية:

تتكون اللغة التركية من29 حرف من الحروف الأبجدية وهي كالتالي:

A-B-C-Ç-D-E-F-G-Ğ-H-I-İ-J-K-L-M-N-O-Ö-P-R-S-Ş-T-U-Ü-V-Y-Z 

كما نلاحظ عند النظر للأحرف أنها هي نفسها في اللغة الانكليزية لكن مع إضافة عدد من الأحرف الجديدة وإزالة بعضها:

الأحرف المضافة:Ü-Ş-Ö-I-Ğ-Ç

الأحرف المحذوفة:Q-W-X

وبالنسبة للفظ الأحرف الجديدة هي كالتالي:

Ç يلفظ تشه وهو مثل حرف ch باللغة الانجليزية

Ğ يوموشاك جه وهذا الحرف إذا جاء في الكلمة فلا يتم لفظه

Ö يتم لفظه مثل الO

I يلفظ مع الضغط على الاسنان بصوت الE

Ü يلفظ مثل الO مع فارق بسيط (إذا أردتم الاستماع لكيفية النطق يمكنكم مشاهدة الفيديو الخاص بالأحرف)

Ş يلفظ شي

مثال لكل حرف:

Ülke: بلد(تلفظ أُلكي)

Şişe:زجاجة(اللفظ شيشي)

Öğrenci:طالب(أوورينجي)

Irmak: نهر (أرماك)

Ağaç: شجرة( آآتش)

Çocuk: طفل (تشوجوك)

أقسام الحروف:

تنقسم الحروف في اللغة التركية إلى قسمين:

• حروف صامتة أي غير متحركة

• حروف متحركة( صوتية) 

الحروف الصوتية المتحركة:

تتكون من ثمانية أحرف وتنقسم إلى مجموعتين 

حروف ثقيلة أو مفخمة kalın (a-ı-o-u) 

حروف خفيفة مرققة ince (e-i-ö-ü) 

الحروف غير المتحركة:

وهي بقية الأحرف التركية: -B-C-Ç-D-F-G-Ğ-H-J-K-L-M-N-P-R-S-Ş-T-V-Y-Z

قاعدة التوافق الصوتي:

وهي بصراحة واحدة من أهم قواعد اللغة التركية ولهذا الأمر بدأنا بها حيث إنك إذا لم تفهم هذه القاعدة بشكل صحيح فسيصعب عليك أن تتابع بقية القواعد حيث إنها تعتبر سلسلة مرتبطة ببعضها البعض وهذه تعتبر أول السلسلة.

وإذا أردنا تعريف قاعدة التوافق الصوتي يمكننا القول بأنه إذا أردنا أن نضيف أي لاحقة للكلمة ننظر أولاً إلى آخر حرف صوتي يكون فيها ونضيف الحرف الصوتي المناسب أو اللاحقة المناسبة لهذا الحرف الأخير وفق الآتي:

التوافق الصوتي الثنائي: إذا كان الحرف الأخير A-U-O-I نضيف A مثال oda= odalar

                              إذا كان الحرف الأخيرE-İ-Ö-Ü نضيف E مثال Gün= Günler

التوافق الصوتي الرباعي: إذا كان الحرف الأخير a-ı نضيف (ı)  مثال kitap= kitapım

                                 الحرف الأخير e-i نضيف (i)   مثال ev= evim

                                 الحرف الأخيرo-u نضيف (u)  مثال tuz= tuzlu

                                 إذا كان آخر حرف ö-ü نضيف اللاحقة (ü) مثال güç= güçlü

لكن هذه القاعدة ليس مطردة بمعنى أنها ليست ثابتة حيث أنه كما لكل قاعدة استثناءات فلهذه القاعدة بعض الاستثناءات سنذكرها الآن:

استثناءات قاعدة التوافق الصوتي:

• لاحقة الزمن المضارع التي لها شكل واحد لا يتغير فهنا نضيف اللاحقة دون مراعاة للقاعدة السابقة. مثال:  geliyor يأتي /  alıyor يأخذ

• لاحقة الحال(ken) وتعني بينما أو عندما عندما كنت أكتب Yazarken وغيرهما من اللواحق التي كما قلنا تأخذ شكل واحد ولا تتغير وسنذكرها في أماكنها إن شاء الله.

• : بعض الكلمات العربية أحادية المقطع مثل harfe= harf / kalpe= kalp

• عدد من الكلمات المركبة: gözyaşı دموع /   karakol مخفر  /    günaydın صباح الخير نلاحظ في هذه المصطلحات أنه لا يشترط عند تركيبها أن تتوافق مع القواعد السابقة.

• الكلمات العربية التي تنتهي بتاء مربوطة التي تحولت إلى تاء مفتوحة عند لفظها في اللغة التركية مثل saatler  saat    dikkate /  sürate  

قاعدة التوافق الصوتي في اللغة التركية

Amir

تعليقات
    ليست هناك تعليقات
    إرسال تعليق
      الاسمبريد إلكترونيرسالة